Preis und Liefertermin wählen

Brauchen Sie Hilfe?
Rufen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns per E-Mail.

Lektorat und Adaption von Werbe-, Marketing- und PR-Texten

Ihr Text muss so schnell wie möglich und 100%ig zuverlässig korrigiert oder in eine andere Sprache übersetzt werden? Ob Pressemitteilung, Salesfolder, Präsentation, Geschäftsbericht, Copybook oder Styleguide, ob zum Thema Automotive, Mode, Immobilien, Food, Finanzen, Tourismus oder Medizintechnik, ob für Online- oder Printmedien: Unsere Lektoren und Übersetzer – ausschließlich werbeerfahrene Muttersprachler – bearbeiten Ihren Auftrag sorgfältig und auf den i-Punkt genau.
Hier auf unserer einzigartigen Plattform erhalten Sie mit wenigen Klicks ein individuelles Angebot inklusive Liefertermin, das Sie direkt buchen können.

Schnell

scobio bezieht die aktuelle Terminlage in die Berechnung des Liefertermins mit ein. Kleine Aufträge können wir daher manchmal binnen Minuten retournieren!

Einfach

Legen Sie Liefertermin und Preis fest – und buchen Sie sofort online. Keine E-Mails, keine Freigabeprozesse, kein Hin und kein Her.

Zeichenfläche 1

Sicher

Ihre Daten werden SSL-verschlüsselt übertragen und erst nach Abschluss Ihrer Buchung in einem Rechenzentrum in Deutschland gespeichert.

„Unser Unternehmen steht seit 2003 für herausragende Qualität in Sachen Lektorat und Adaption. Während meiner mehrjährigen Tätigkeit im Marketing eines mittelständischen Wiener Unternehmens durfte ich lernen, dass Marketing und Werbung in Österreich zwar ähnlich funktionieren wie in Deutschland – aber eben doch ein bisschen anders. Was jedoch überall gilt: Korrekte Orthografie und sprachliches Feingefühl sollten nicht nur nettes Beiwerk, sondern fester Bestandteil einer Corporate Identity sein.“

Florian Wieners, Geschäftsführer GWW Lektorat Adaption GmbH

Zahlung auf Rechnung

Ein bis fünf Tage nach der Lieferung erhalten Sie unsere Rechnung.
Der Rechnungsbetrag ist binnen 14 Tagen unter Angabe der Rechnungsnummer auf unser Konto zu überweisen.

Über Ihren PayPal-Account ist auch die Zahlung mit Kreditkarte oder per Lastschrift möglich.
Den Link finden Sie auf Ihrer Rechnung.

scobio richtet sich ausschließlich an Firmenkunden. Alle Preise netto, ggf. zzgl. der ges. MwSt., sollte das Reverse-Charge-
Verfahren nicht greifen.

So korrigieren wir für Sie

Im Layout

Die von der Mehrheit unserer Kunden favorisierte Variante. Insbesondere für Printwerbemittel wie Broschüren, Salesfolder, Flyer, Kataloge usw. bietet sich die Korrektur im PDF an.

Dateiformate: PDF, PPTX, XLS und XLSX

Im Manuskript

Anschreiben, Copybooks oder andere mit Textverarbeitungsprogrammen verfasste Texte bearbeiten wir natürlich auch gern direkt im Dokument. Dazu nutzen wir die Änderungsverfolgung sowie die Kommentarfunktion von Microsoft Word.

Dateiformate: DOC, DOX, ODT, RTF

Als Screenshot

Websites bzw. Websitefragmente, Social-Media-Posts u. Ä. können Sie einfach als Screenshot bei uns hochladen. scobio extrahiert mittels OCR-Technologie den Text, um den Aufwand analysieren zu können – unsere Korrekturen erhalten Sie dann als PDF.

„Ich liebe scobio – macht es wunderbar einfach :-) Habe heute bei meinen Kollegen auch noch einmal angeregt, es zu nutzen…“

Produktionerin
Full-Service-Mediendienstleister